Kubrik

Escena 1: Raro como una naranja mecánica

• ¿Y ahora qué pasa, eh?
• Na, tío. Ahora esperamos un poco a que nos suba esto.
• Jordi, ¿has videado a esos chelovecos?
• ¡Sí, tío!
• Son extranjeros.
• ¿Extranjeros, Pere?
• De Yecla.
• ¿En nuestro territorio?
• Pero, son de España, ¿no?
• Cada día eres más cepa, Dim.
• ¿A que te meto una hostia?
• Tranqui: reserva las rucas para partirles la rota a los yeclanos.
• Lo que no sé es cómo han tenido los yarmoles de entrar en nuestro territorio.
• Para pillar cacho.
• ¿Qué?
• Vienen a ver si polean con nuestras ptitsas, Alex.
• ¡Pues me están entrando unas ganas de cracarles la golová!
• ¿Qué?
• ¡De medirles el lomo, Dim, que no te enteras!
• ¡Si es que habla mu raro el Álex!
• Es nadsat…
• ¿Qué?
• Nadsat, Dim, que eres mu chovelo.
• Anda, vamos a por los yeclanos, que al final nos vamos a enzarzar entre nosotros.
• Mejor, mejor.
• ¡Eh, vosotros! ¿Qué yarboclos estáis haciendo aquí?
• ¡Na, acho! A ver si encontramoh unah zagalah que estén bien haquetonah.
• ¡Eso, pijo! A ver si podemoh mohá el churrico, hohtia en Dioh.
• ¡Jajajaja! ¡Ya veh, pijo huevoh!
• ¿Qué?
• Vienen a unodosear con nuestras débochcas.
• ¿Qué?
• Dim, ¡hay que leerse el Manual del buen drugo, tío!
• A ver, vosotros, glupos: no sabéis con quién estáis goborando, ¿verdad?
• ¡Hottia, pijo! ¿Qué diceh?
• Que si vais buscando bitba, brachnos…
• ¡Acho! Creo que estos colgaos buscan tangana.
• ¿Colgaos? ¡Somos los drugos, cala!
• ¿Qué?
• ¡Joer, Dim! ¡Luego dices que te tenemos manía!
• ¡Acho, huevoh! ¡A los pavoh estoh no hay quien leh pille una!
• ¡Acho, ámonos!
• ¿Cómo que noh vamoh? Yo he venío a echá un crujío.
• ¡Vas a echar los subos de un butcharnó!
• ¡Eh! ¡Eh! ¡Sin empujá, que te meto una hohtia!
• ¡Me vas a meter la yasicca en el culo!
• ¡Ay lo que me ha dicho!
• ¿Qué le ha dicho?
• ¡Dim, copón! ¡Expulsado de los Drugos!
• ¡Pues me meto a poli!

Escena 2: Jack

Por un real, veintiún ajo dieron. Por un real veintiún ajo dieron, por un real. Veintiún, ajo dieron, por un real, veintiún ajo dieron por, un real «veintiún ajo», dieron. Por un. Real, veintiún ajo dieron por un: real, veintiún.

Ajo dieron por un, real veintiún ajo.

• Dieron por un, real veintiún.
• Ajo, Dieron.
• ¿Por un real veintiún ajo?
• …
• … por…
• … un real…

Veintiún ajo, dieron por un. Real veintiún ajo, dieron por. Un real veintiún ajo, dieron, por un real veintiún. Ajo dieron «¡Por un real»… veintiún ajo dieron, por un real.

Veintiún ajo dieron… por un real.

Escena 2001: una odisea (spoiler)

•  A ver, que yo me entere: la peli tiene cuatro partes, ¿no?
• Sí.
• Primero salen unos monetes que viven en el desierto y eso. A uno de ellos, se lo come un leopardo y, los otros tienen un rifi-rafe con otro grupo de monicos por el agua. ¿Voy bien?
• Sí.
• De pronto, aparece una piedra negra y los primates del principio flipan como pepinos. Entonces va uno y pilla dos huesos y se pone como si tocase la batería como Keith Moon. ¿Voy bien?
• … más o menos, Andrés… más o menos.
• Entonces, aparece el otro grupo de monos y se lía una pelotera en la que uno de ellos le mete a otro con un fémur, lo deja muñeco. El monete se viene arriba, se siente el amo y tira el hueso al aire, tan alto que llega to the fiuchor.
• Aceptamos pulpo…
• Vale. El hueso aparece en 1999 que, para ser un futuro imaginario, es bastante lento y la música es del pasado. Entonces un tipo viaja en un cohete y hace un skype con su hija desde una estación espacial. Cuando llega a La Luna, resulta que lo han mandao a investigar la misma piedra negra de los monos, que resulta que es extraterrestre y que, cuando el sol le da de pleno, lanza un ruido ahí… con los decibelios a tope.
  Todos se echan las manos a los oídos, pero como llevan casco astronáutico, se tienen que aguantar.
• ¡Madre mía!
• Espera, espera, que llega la tercera parte y hay una nave espacial con cinco tíos dentro: tres durmiendo y dos tan aburridos que juegan al ajedrez con el ordenador de a bordo.
• … ya…
• ¡Al ajedrez! ¡F l i p a!
• ¿?
• ¡Ya hay que estar aburrido para jugar al ajedrez!
• Andrés, estás fatal.
• El caso es que hay un error y al ordenador se le va un poco la olla… ésto ya no lo entendí muy bien… porque…
• …
• …
• ¿Te quedaste torrao?
• …
• Yo flipo contigo, Andrés. ¿Te quedaste torrao viendo un resumen de la peli en youtube? ¿De siete minutos? ¿En serio?
• … sí…
• Lo tuyo es muy complicado, tío…
• ¿Me perdí algo interesante?
• Da igual. Buenas tardes, Avelino.
• Buenas tardes, señor alcalde. Señor López…
• Buenas tardes.
• ¿Cerrando todo?
• Sí, ya sólo quedan ustedes dos.
• No se preocupe. Ya marchamos.
• Oiga Avelino, usted ha visto «2001: una odisea en el espacio?
• Sí, don Andrés.
• Y… ?
• Es una película desconcertantemente bella aunque, si me lo permite, de Kubrik, prefiero «Senderos de gloria».
• ¡Me la apunto!
• ¡Miedo me da!